海外反応「大谷は球史に残る偉大な選手だ。以上!」エンゼルスの大谷翔平が104年振りの偉業を成し遂げた件についての外国人の反応

baseball-25761_1280.png



 2022年8月10日、メジャーリーグベースボールで活躍するロサンゼルス・エンゼルスに所属する大谷翔平がアスレチックス戦で先発投手として登板し、10勝目を挙げた。

 これにより、2桁勝利・2桁本塁打を達成した。これは、かつてベーブ・ルースが1918年に達成して以来、104年振りの2人目の快挙である。


 さらにこの日は、他に二つの偉業を成し遂げている。今シーズン157個目の奪三振を記録し、日米通算1000奪三振を記録。

 その他、この日は打者としても活躍し、25号ホームランを放ち、これにより、メジャー通算118本塁打と記録し、イチロー氏を抜いて日本人選手単独2位となった。

 この素晴らしい記録に対して、外国人の方々が反応を見せていますので、今回はそちらをご紹介したいと思います。



翻訳元 引用元



 ・野球のことはよく分からんのだが、この記録は投手のものなのか?とすると、10勝・10本塁打は珍しい記録とは思えないんだが。




 ・大谷は球史に残る偉大な選手だ。以上!




 ・彼はこれをやり遂げる必要があった。そして、それを見事にやり遂げた。よくやったよ、翔平。




 ・今現在、現役のアスリートの中で最高の存在であり、誰にも負けない偉大な存在だ。




 ・ダサい、エンゼルスでプレーしていなければ、先月にでも達成していたのにな…




 ・大谷は確かに現在トップクラスの選手かもしれないが、あと10年くらいはこの調子でいかないとG.O.A.T.の議論にすら近づけないだろう。

  いずれはどちらかを諦めなければならないだろうとも思うが、この状態が続く間は見ていて楽しい。ただ、もっと勝てるチームでプレーし、10月にプレーする機会があればいいのですが......。




 ・彼はすごい! しかし、10年後にもう一度「史上最強」を見直そう。大谷は現在の野球界でベストの部類に入ると思います。もし彼が現在のベストであるならば、それは彼の卓越した投打の両方の技術によるもので、それが彼を希有な存在にしているからだ。彼は、チームメイトのマイク・トラウトの方が打者として優れていると言うかもしれませんし、フアン・ソトもそうですし、彼よりも優れた投手は野球界に何人もいます。

  彼はエンゼルスをすぐに去る可能性が高いと思います。それは、エンゼルスが平凡なチームだからです。彼は勝者のためにプレーしたいと思っていると想像しますが、もし彼が去れば、エンゼルスは他の球団、おそらくニューヨークかテキサスのチーム、あるいはLAドジャースと契約して巨額の資金を得るでしょうね。




 ・並外れている!世界中の野球ファンのほとんどが、大谷の顎を突き破るような偉業に言葉を失っているよ。

 今や大谷は、少なくともベーブ・ルースと同等の野球界のGOATであると言ってよいだろう。そして、彼が引退した暁には、文句なしの存在となることだろうね。




 ・この調子で 大谷エンゼルスだ!




 ・ベーブ・ルースと比べるのは本当にやめた方がいい、時代が全然違うんだから。

  今の投手と打者は、より多くの資金が投入されている分、格が違うんだからさ。




 ・ベーブ・ルースの時代には、10ポンドのスポーツウェアを着て走らなければならなかったんだぞ。




 ・大谷が10年後に野球を終えるころには、ファンは "ベーブって誰?"という感じになっていることでしょう。




 ・彼が偉大な人物として、どこに位置づけられるかはわからないが、彼はかなり優秀で、彼のスタッツは他のチームならもっと良くなっていただろう。

  彼はもっとチームの援護があれば、今頃あと3勝はしていたし、昨年はサイヤング賞に挑戦していたかもしれん。

  彼がこれからも健康を維持し、投打両方で今のレベルを維持することができるならば、殿堂入りの第一条件をクリアしたことになると思う。

  彼がベストなのかどうなのかは議論の余地があるが、私は彼の才能に加えて、彼がもたらす高揚感やスポーツマンシップは、見ていて最も楽しい選手だと思う。




 ・ベーブ・ルースがいた頃に比べて、ゲームでホームランを打つのは、難しくなっている。当時の選手は、基本的に配管工やレンガ職人などを本職としていました。今は、クローザーに引き継ぐために2イニングを投げるだけの専門のリリーフ投手がいる。こういう選手も専門的になってきた。公平に見て、打者も専門化している。ベーブ・ルースが今のカーショー、バーランダー、デ・グロムなどと対戦したらどうなるか、興味深いところだ。当時は誰も時速90マイルで投げるような選手はいなかったんだ。今は、誰もが投げることができる。また、当時は投げられなかったスプリッター、カッター、スライダーをベーブ・ルースがどのように扱うかも興味深い。




 ・大谷選手が「史上最高」と叫んでいる皆さん、日本での成績はカウントされないことを心に留めておいてください。日本のプロ野球はメジャーレベルにありませんので。
  
  ・この議論は、日本人選手のNPBでの実績をマイナーリーグと同列に扱い、キャリアの最初の数年間は最高峰のリーグでプレーできるという事実を無視するので、いつも私を苛立たせる。

   ピート・ローズは、イチローの功績を否定するためにそれを使っているが、ハンク・アーロンは王貞治のキャリアを否定するために同じ論理を使ったことはない。

   NPBがMLBと同じレベルにあるとは言いませんが、同時にNPBにはMLB級の選手がたくさんいるので、単なるマイナーリーグでもないのです。




 ・ルースは、スポーツというより、野球の歴史の中で最も成功したチームのメンバーだった。

  大谷は、最低のエンゼルスでプレーしていても、優勝できない可能性がある。彼が優勝争いするようなチームのプレッシャーの中で、今やっているようなことができるだろうか?誰にもわからないが、それを見せるまでは、彼は最も偉大な選手とはみなされないだろう。




 ・野球を理解していない人たちのために言うが、通常、投手が10勝して10本塁打打つことはできない。これは極めて稀なことなんだよ。

  大谷は投手でありながら打者でもあるという、稀有な2WAYプレーヤーなのです。他に匹敵する選手はベーブ・ルースくらいでしょう。

  大谷は確かに凄いですが、勝ちたいのならエンゼルスではなく、ヤンキースに行くべきだよ。




 ・正直、ベーブ・ルースに関するスタッツやその頃の野球は知らないが、現代のゲームで今、同じ結果を出せるだろうか?逆にルースがプレーしていた時代に、大谷はどんなプレーをするのだろうか。




 ・今現在、最も偉大なアスリートと言っていいだろう。他の誰にも引けを取らないよ。




 ・大谷はただのスラッガーではない、そこがポイントだ。エリートレベルの投手でありながら、打者でもある。この男はすごいアスリートなんだよ。




 ・ベーブも大谷にホットドックとビールをおごったことだろう。また、この100年の間に、野球が国際的なスポーツとしてどれだけ進歩したかを示している。




 ・10勝10本塁打を大谷は日本で2回やっているが、そのときはどうして大騒ぎにならなかったんだ?




 
 今年のMVPは大谷かジャッジか、どちらになるんでしょうね?
 

baseball-25761_1280.png