北条司原作で週刊少年ジャンプで1989年から約6年半に渡って連載された大人気漫画の【シティーハンター】の実写版が
鈴木亮平を
4月25日（木）よりNetflixより全世界独占配信される。
その予告動画がすでにYouTubeで配信されているが、こちらの動画に対する海外の反応を今回はご紹介したいと思います。
名無しの外国人
日本漫画の伝説、シティーハンター！
名無しの外国人
シティーハンターのアニメ映画が公開されるのを見たばかりだ。
名無しの外国人
この成功を受けて、英語の出版社がこのマンガを取り上げ、再びリリースする時が来たと思う。
名無しの外国人
めっちゃ興奮してる！！
名無しの外国人
新宿の種馬！！
名無しの外国人
ウーバーイーツは草
名無しの外国人
待ち遠しい! 海坊主も出るの？
名無しの外国人
Get Wild! もっこり！！（笑）
名無しの外国人
香がめちゃくちゃカワイイ！！
名無しの外国人
ところで、"ファルコン "こと伊集院隼人は誰が演じるのだろう？まさか、マフィア梶田？
名無しの外国人
ストリートファイターのシーンはあるのだろうか？
名無しの外国人
冴羽獠はジョン・ウィックのようだ。
名無しの外国人
ポーランドでも見れたら嬉しいわ。
名無しの外国人
これは最高だ！！
Netflixはこの1年、アニメの映画化をよくやっている。
名無しの外国人
このバージョンは素晴らしい。
過去に撮った駄作の記憶を消し去ってくれるだろう。 鈴木亮平の冴羽がNo.１だ！
名無しの外国人
『マスク・オブ・マッドネス』かと思ったら、まさかの『シティーハンター』でビビった（冗談）。
このBGMを聴いた瞬間、鳥肌が立ったよ！
名無しの外国人
予告編を見て、主題歌を聴いて、なぜだかわからないが・・・ 嬉しくて鼻が痛くなり、動いてしまった！
名無しの外国人
前回の予告編より断然いいわ！！これぞシティーハンターだよ！！
名無しの外国人
Get Wild！！高校の頃の思い出が洪水のように押し寄せてきてるよ。
名無しの外国人
Uber Eatsのセリフは面白かったね。
名無しの外国人
号泣！！全てが思い出でいっぱい！！
名無しの外国人
超期待!!!!!!!!!!
名無しの外国人
このＢＧＭは鳥肌が立つわ
名無しの外国人
香港、韓国、フランスでの映画化を経て、ついに日本を舞台にした『シティーハンター』の適切な日本映画化が実現した。
フランスのものは、これまでで最も忠実で最高の映画化だった。
そして、象徴的なテーマ「Get Wild」のバリエーションを使うのは賢明な選択だ。どうかこの映画が良いものになりますように。
名無しの外国人
『ゲット・ワイルド』を再び聞くと、子供の頃に戻ったような気持ちになる。
ネットフリックスよ、『ビバップ』みたいに台無しにするなよ！
名無しの外国人
『カウボーイビバップ』のスパイク役にはこの人を起用すべきだった！
名無しの外国人
マンガを何度も読み返した思い出がある。
ハードコアなシティーハンターファンとしては、マンガの最終章が映像化されるなら、こんなに嬉しいことはない...。
ありがとうNetflix！！
名無しの外国人
原作漫画にとても忠実で、主人公のバカバカしさとカッコよさを忠実に表現しているようだ。楽しみだ。
名無しの外国人
この作品のためにNetflixに再加入するつもりだ！
『幽☆遊☆白書』も残酷だったし、『ONE PIECE』は言うまでもない。
名無しの外国人
とても興奮している。『Get Wild』を聴くと、すべての思い出が蘇ってくる。
名無しの外国人
この映画はとても進化している。
名無しの外国人
槙村と香織が、獠に対して同じように「あなたにはプランAがなかった」と言うのが好きだ...。
毎度のことながら、日本はまた素晴らしい仕事をしたと思う...。
細部まできちんと脚色している...。
シティーハンターはアクション以上のものだ。
無条件の愛、最愛の人を守る男の性質、兄弟姉妹の絆、その他いろいろなことが描かれている。
名無しの外国人
このシリーズにどんな価値があるのかはまだ分からないが、
予告編の冒頭を "Get Wild "で始めるのは、すでにファンを虜にしている！
翻訳元：https://x.gd/i0ws8 https://x.gd/6Irge https://x.gd/zTmIV
にほんブログ村